brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?
Dodane: 2017-04-26 :: Kategoria: Wykształcenie / Tłumaczenia

Współcześnie bardzo często mamy do czynienia z różnymi rodzajami tłumaczeń, które są podstawowym elementem m.in. międzynarodowych konferencji, spotkań biznesowych oraz posiedzeń organów Unii Europejskiej. Jednym z popularniejszych rodzai tłumaczeń, które coraz to częściej są stosowane, są tłumaczenia symultaniczne, które polegają na tym, że dana osoba, w tym przypadku odpowiedni tłumacz, wyznaczony do tego zadania, przekłada niemal równocześnie wypowiedź mówcy na konkretny język. Cały ten proces odbywa się w kabinie dźwiękoszczelnej, gdzie to tłumacz przez mikrofon na bieżąco przekłada wypowiedź, co jest dostępne dla słuchaczy przez słuchawki na konkretnym kanale odpowiadającym rodzimemu językowi słuchacza, który wybierany jest za pośrednictwem odbiornika. Tłumaczenia symultaniczne świadczone są przez doświadczonych i wykwalifikowanych tłumaczy, ponieważ to zadanie wymaga posiadania przez daną osobę podzielnej uwagi i skupienia.

Określ problem





Zobacz również:

JSystems - szkolenia dla programistów
JSystems - szkolenia dla programistów

Android to system operacyjny, który pozwala właścicielom urządzeń mobilnych uruchamiać aplikacje równie rozbudowane, jak te na komputery osobiste. Umiejętność pisania aplikacji na ten system jest obecnie niezwykle pożądana i pozwala rozpocząć niezwykle lukratywną karierę. Można ją opanować chodząc n...

Barwne książeczki do kolorowania dla dzieci
Barwne książeczki do kolorowania dla dzieci

W sklepie internetowym Wydawnictwo MD prezentowane są pozycje książkowe dla dzieci w każdym wieku. Zachwycają estetyką wykonania, piękną szatą graficzną, dzięki czemu stanowią źródło wiedzy, po które bardzo chętnie sięgają najmłodsi odbiorcy. Doskonałą rozrywkę, przy czym rozwijającą zdolności...

ProEco One - efektywne pozyskiwanie dotacji unijnych
ProEco One - efektywne pozyskiwanie dotacji unijnych

Napisałeś biznesplan i chciałbyś założyć firmę za dotacje unijne, ale nie wiesz jak ich szukać i jak się o nie ubiegać? Placówka Kształcenia Ustawicznego – ProEco One Sp. z o. o. oferuje nie tylko szkolenia zawodowe, ale również consulting biznesowy czy ekologiczny, mentoring, coaching, a także wsparc...

Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?

Współcześnie bardzo często mamy do czynienia z różnymi rodzajami tłumaczeń, które są podstawowym elementem m.in. międzynarodowych konferencji, spotkań biznesowych oraz posiedzeń organów Unii Europejskiej. Jednym z popularniejszych rodzai tłumaczeń, które coraz to częściej są stosowane, są tłumacze...

Nauka za granicą efektywna i szybka
Nauka za granicą efektywna i szybka

Myślisz, że nauka za granicą jest lepsza niż ta w kraju? Zgadzamy się z tobą i oferujemy wyjazdy, dzięki którym nauczysz się dużo więcej niż na miejscu! Poznaj nową kulturę, nowy język, nawiąż znajomości, które okażą się przyjaźnią na całe życie, stwórz sobie idealne warunku do rozwoju osobis...