brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?
Dodane: 2017-04-26 :: Kategoria: Wykształcenie / Tłumaczenia

Współcześnie bardzo często mamy do czynienia z różnymi rodzajami tłumaczeń, które są podstawowym elementem m.in. międzynarodowych konferencji, spotkań biznesowych oraz posiedzeń organów Unii Europejskiej. Jednym z popularniejszych rodzai tłumaczeń, które coraz to częściej są stosowane, są tłumaczenia symultaniczne, które polegają na tym, że dana osoba, w tym przypadku odpowiedni tłumacz, wyznaczony do tego zadania, przekłada niemal równocześnie wypowiedź mówcy na konkretny język. Cały ten proces odbywa się w kabinie dźwiękoszczelnej, gdzie to tłumacz przez mikrofon na bieżąco przekłada wypowiedź, co jest dostępne dla słuchaczy przez słuchawki na konkretnym kanale odpowiadającym rodzimemu językowi słuchacza, który wybierany jest za pośrednictwem odbiornika. Tłumaczenia symultaniczne świadczone są przez doświadczonych i wykwalifikowanych tłumaczy, ponieważ to zadanie wymaga posiadania przez daną osobę podzielnej uwagi i skupienia.

Określ problem





Zobacz również:

Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?

Współcześnie bardzo często mamy do czynienia z różnymi rodzajami tłumaczeń, które są podstawowym elementem m.in. międzynarodowych konferencji, spotkań biznesowych oraz posiedzeń organów Unii Europejskiej. Jednym z popularniejszych rodzai tłumaczeń, które coraz to częściej są stosowane, są tłumacze...

Kwalifikowany  pracownik ochrony to szkolenie oferowane przez WCE
Kwalifikowany pracownik ochrony to szkolenie oferowane przez WCE

Ochrona mienia jest dziedziną biznesu, w której zatrudnione są osoby o bardzo różnych kompetencjach, od tak zwanych przysłowiowych cieciów, mających bardzo niewielki zakres kompetencji i umiejętności, aż po elitę, którą stanowi kwalifikowany pracownik ochrony posiadający odpowiedni stopień zawodowego wy...

Organizacja wystaw międzynarodowych
Organizacja wystaw międzynarodowych

G2A Arena to profesjonalnie zorganizowane centrum wystawienniczo-kongresowe, w skrócie CWK (Rzeszów) o rozległej powierzchni targowej, z kilkunastoma salami konferencyjnymi na terenie obiektu, pozwalające na przygotowanie dowolnych spotkań biznesowych, kulturalnych czy o charakterze politycznym. Wymieniony w tekś...

ProEco One - efektywne pozyskiwanie dotacji unijnych
ProEco One - efektywne pozyskiwanie dotacji unijnych

Napisałeś biznesplan i chciałbyś założyć firmę za dotacje unijne, ale nie wiesz jak ich szukać i jak się o nie ubiegać? Placówka Kształcenia Ustawicznego – ProEco One Sp. z o. o. oferuje nie tylko szkolenia zawodowe, ale również consulting biznesowy czy ekologiczny, mentoring, coaching, a także wsparc...

Ciekawe obozy językowe dla wszystkich!
Ciekawe obozy językowe dla wszystkich!

Nauka języka angielskiego niejednokrotnie może przydać się w codziennym życiu. W erze globalizacji gdzie często występuje konieczność pracy w innym środowisku wymagana jest także znajomość uniwersalnego języka jakim stał się angielski. Jednak choć szkoły próbują uczyć dzieci tego języka nie zawsze...