brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?
Dodane: 2017-04-26 :: Kategoria: Wykształcenie / Tłumaczenia

Współcześnie bardzo często mamy do czynienia z różnymi rodzajami tłumaczeń, które są podstawowym elementem m.in. międzynarodowych konferencji, spotkań biznesowych oraz posiedzeń organów Unii Europejskiej. Jednym z popularniejszych rodzai tłumaczeń, które coraz to częściej są stosowane, są tłumaczenia symultaniczne, które polegają na tym, że dana osoba, w tym przypadku odpowiedni tłumacz, wyznaczony do tego zadania, przekłada niemal równocześnie wypowiedź mówcy na konkretny język. Cały ten proces odbywa się w kabinie dźwiękoszczelnej, gdzie to tłumacz przez mikrofon na bieżąco przekłada wypowiedź, co jest dostępne dla słuchaczy przez słuchawki na konkretnym kanale odpowiadającym rodzimemu językowi słuchacza, który wybierany jest za pośrednictwem odbiornika. Tłumaczenia symultaniczne świadczone są przez doświadczonych i wykwalifikowanych tłumaczy, ponieważ to zadanie wymaga posiadania przez daną osobę podzielnej uwagi i skupienia.

Określ problem





Zobacz również:

Kwalifikowany  pracownik ochrony to szkolenie oferowane przez WCE
Kwalifikowany pracownik ochrony to szkolenie oferowane przez WCE

Ochrona mienia jest dziedziną biznesu, w której zatrudnione są osoby o bardzo różnych kompetencjach, od tak zwanych przysłowiowych cieciów, mających bardzo niewielki zakres kompetencji i umiejętności, aż po elitę, którą stanowi kwalifikowany pracownik ochrony posiadający odpowiedni stopień zawodowego wy...

Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna
Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna

Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna to doskonałe miejsce do zdobycia tytułu magistra i rozwój umiejętności osobistych. Wiemy, iż zarządzanie oświatą oraz placówkami edukacyjnymi wymaga kompleksowego przygotowania. Wybierz nasze atrakcyjne kierunku studiów i ciesz się edukacją na najwyższym poziomie. ...

Kursy na elektryków
Kursy na elektryków

Nasz ośrodek szkoleniowy organizuje różnego rodzaju kursy, pozwalające nabyć przydatne zawodowe uprawnienia. Eksploatacja sieci ciepłowniczej, obsługa wózków widłowych czy serwis instalacji elektrycznych wymaga obecnie nie tylko posiadania stosownych umiejętności, ale także odpowiednich uprawnień poświad...

Ważne dokumenty po angielsku.
Ważne dokumenty po angielsku.

Język angielski obecnie zna wielu z nas i jego znajomość nie jest obecnie jakaś niezwykła, czy wyjątkowa, ale czy każdy z nas zna angielski na tyle dobrze, żeby być tłumaczem przysięgłym? No właśnie, z tym może być problem, bo tłumaczenia przysięgłe wymagają naprawdę perfekcyjnej znajomości danego...

Kursy BHP i ppoż
Kursy BHP i ppoż

Wysokiej jakości oferta dla firm to przede wszystkim szkolenia zawodowe oraz specjalistyczne kursy. Katowice to miejsce prowadzenia naszych szkoleń - terminy w przypadku kursów dla firm są indywidualnie dopasowywane do potrzeb. W ofercie naszego centrum szkoleniowego nie brakuje także szkoleń indywidualnych dla o...